Maintenance works on Mt. Haguro’s pagoda from May 2023 to May 2025 (outside winter season)

Mt. Haguro’s pagoda will be under maintenance works from May 2023 to May 2025 outside the winter season.

Mt. Haguro’s pagoda will be under maintenance works from May 2023 to May 2025. Scaffolds, tarps and other devices might hinder the view on the pagoda. However, the scaffolding will be removed during snowy season so our visitors can appreciate the view of the snowy pagoda as usual.

Von Mai 2023 bis Mai 2025 werden Wartungsarbeiten am Turm des Berges Hagurosan durchgeführt. Gerüste und Planen können die Sicht auf den Turm behindern, aber während der Schneesaison werden die Gerüste entfernt, so dass der Turm wie gewohnt im Schnee besichtigt werden kann.

Se realizarán trabajos de mantenimiento en la torre del monte Hagurosan de mayo de 2023 a mayo de 2025. Es posible que andamios y lonas obstruyan la visión de la torre, pero durante la temporada de nieve se retirarán los andamios para que la torre pueda verse nevada como de costumbre.

Travaux d’entretien de la tour du Mont Hagurosan de mai 2023 à mai 2025. Des échafaudages et des bâches peuvent obstruer la vue de la tour, mais pendant la saison des neiges, les échafaudages seront enlevés afin que la tour puisse être vue dans la neige comme d’habitude.

하구로산의 탑은 2023년 5월부터 2025년 5월까지 유지보수 공사를 실시합니다. 비계와 방수포 등이 탑의 조망을 방해할 수 있지만, 적설기에는 비계를 철거하기 때문에 평소와 같이 눈 덮인 탑을 감상할 수 있다.

เจดีย์ Haguroyama จะปิดปรับปรุงตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2023 ถึงเดือนพฤษภาคม 2025 นั่งร้านและผ้าใบกันน้ำอาจบดบังทัศนียภาพของหอคอย แต่จะมีการถอดนั่งร้านออกในช่วงฤดูหิมะ คุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับหอคอยที่ปกคลุมไปด้วยหิมะได้ตามปกติ

羽黑山塔將於 2023 年 5 月至 2025 年 5 月進行維護工作。腳手架和防水布可能會擋住塔的視線，但雪季時腳手架會被拆除，所以您可以像往常一樣欣賞白雪皚皚的塔。